SRG SSR

HomeNews   Sendungen von SRF im Internet nun auch mit Untertiteln

SWISS TXT Informiert

19.01.2014

Sendungen von SRF im Internet nun auch mit Untertiteln

Bei den Sendungen im SRF Player im Internet können ab sofort Untertitel für Hörbehinderte zugeschaltet werden. Damit erfüllen SRF und SWISS TXT einen langjährigen Wunsch der betroffenen Zielgruppe.

 Die Untertitel können ganz einfach durch Klicken auf «UT» rechts unten im Video aktiviert werden. Durch nochmaliges Drücken werden sie wieder deaktiviert. Dieser neue Dienst ist Teil einer Vereinbarung zwischen der Generaldirektion der SRG und den Verbänden der Sinnesbehinderten, welcher eine Verbesserung der sogenannten Zugangsdienste vorsieht.

Es kommen dabei all jene Untertitel zum Einsatz, welche auch im klassischen Fernsehen ausgestrahlt werden. Im Internet sind alle jene Sendungen mit Untertiteln versehen, welche SWISS TXT fürs Fernsehen untertitelt und die im TV-Programm auf srf.ch entsprechend gekennzeichnet sind. Im Jahr 2013 wurden über 12‘000 Stunden des SRF-Fernsehprogramms untertitelt. Die Untertitel können von allen Desktop-Computern genutzt werden, nicht jedoch von Tablets. Hierfür wird später eine Lösung realisiert.

In der Schweiz leben etwa 6‘000 Gehörlose, einige tausend Spätertaubte und fast 100‘000 Menschen mit einem stark beeinträchtigten Hörvermögen. Untertitel helfen auch jenen Menschen, welche mit der deutschen Sprache und dem Schweizerdeutschen im Speziellen, Mühe haben. Neben der Untertitelung bietet SRF Sendungen mit Gebärden für Gehörlose an, nämlich die Hauptausgabe der Tagesschau sowie die Sendung Kassensturz. Für Blinde werden Programme mit Audiodeskription angeboten.

SRF-Player

Hier noch eine Liste der SRF-Sendungen, die mit Untertiteln im Internet gezeigt werden: 1 gegen 100, 10vor10, Arena, Classe Politique, Club, Der Bestatter, Die Millionen-Falle, Die Schweizer, DOK, DOK - Auf und davon, Donnschtig-Jass, ECO, Einstein, Fascht e Familie, Giacobbo / Müller, glanz & gloria, Happy Day, Horizonte (neu DOK), Kassensturz, Kassensturz in Gebärdensprache, Literaturclub, Minisguard, mitenand, Musikantenstadl, NETZ NATUR, Puls, Reporter, Rundschau, Schweiz aktuell, sportpanorama, SRF bi de Lüt, SRF bi de Lüt - Live, SRF Börse, SRF Meteo, Svizra Rumantscha Cuntrasts, (18-Uhr- und Hauptausgabe der Tagesschau), Telesguard, Top Secret, Total Birgit, Wort zum Sonntag

 

swissinfo RSI RTR RTS SRF