SRG SSR

HomeWeg damit!

Weg mit den Untertiteln!

Gerd Altmann / PIXELIO


Erscheinen bei Ihnen seit kurzem dauernd Untertitel auf dem Bildschirm, obwohl Sie nicht hörbehindert sind und diese gar nicht benötigen? Dann schauen Sie mit grosser Wahrscheinlichkeit mit einer Settop-Box fern, bei der die Untertitel in der Grundeinstellung zugeschaltet sind.


Was müssen Sie nun konkret tun, um diese wegzuschalten?

Nehmen Sie die Bedienungsanleitung der Settop-Box zur Hand und suchen Sie unter dem Stichwort „Untertitelung“, wie diese weggeschaltet werden können.

Bei der am meisten verwendeten Settop-Box der Schweiz, der Cablecom Mediabox, gehen Sie bei der Abschaltung der Untertitel folgendermassen vor::

  • drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste menu
  • über Einstellungen und Bevorzugte Einstellungen kommen Sie auf die Eingabemaske
  • das Feld Untertitelsprache stellen die auf Aus
  • ebenso muss das Feld Untertitel für Gehörlose auf Aus stehen
  • mit dem Cablecom-Knopf (ganz oben auf der Fernbedieung) gelangen Sie zurück is Programm
st_away_de_kl.jpg
Der Untertitelungsdienst von SWISS TXT auf allen Kanälen der SRG SSR ermöglicht Hörbehinderten einen barriere-freien Zugang zum Fernsehprogramm.
swissinfo RSI RTR RTS SRF